古董福特車

帕金森定律 (The Parkinson's Law)說的果然不差，空閒時間越多，人就越會找些瑣碎事來瞎忙。明明正經書堆的跟山一樣高讀不玩了，還是免不住要看些閒電影來娛樂娛樂。不過今天看的這部 Gran Torino 絕對值得兩個小時的時光。

一九九七年的心靈捕手 Good Will Hunting 一直是我很喜歡的電影之一，而這兩部片子有很相似的地方。老的喪偶之後缺乏生命的動力，小的被困在現實裏載浮載沈，眼看著一輩子就要如此沈淪。兩人相遇後各補所需，最後生命的價值得以實現。不過Gran Torino 裏的 Thao 沒有過人的智商，Walt 也不是麻省理工畢業的心理專家，在面對相似的挑戰加上先天資源的困乏，主角們就註定的要拿出性命相搏，而這也是這部片非常真性情的所在。

我不想透露劇情壞了大家看片的興致，就此打住。不過兩部片都結束在小主角開著古董車迎向未知的將來。相較於 Will 獨自開車消失在夕陽裏 - 筆直的道路通向陽光之州; Thao 開車在湖堤邊稍微曲折的小徑上，微風輕拂、綠影搖曳，車流熙熙攘攘、碎波輕輕拍打著沙灘，燈塔靜靜的站著畫面的遠處像是在指引著人生的方向，彷彿從天堂傳來克老低吟著:

"So tenderly
Your story is
Nothing more
Than what you see
Or what you've done
Or will become
Standing strong
Do you belong
In your skin
Just wondering

Gentle now
The tender breeze blows
Whispers through my Gran Torino
Whistling another tired song

Engine hums and bitter dreams grow
Heart locked in a Gran Torino
It beats a lonely rhythm
All night long
It beats a lonely rhythm
All night long
It beats a lonely rhythm
All night long ...

也許是因為克老動作長相都像老爸，聽到一半時居然不住濕了眼眶。他離開後的世界依然照常運作－碎波拍岸、樹影搖曳、車流熙攘。不過在我迎向生活裡的挑戰時－在這個不經意的時刻－聽見他說，Standing strong。

Gran Turino original theme song full version

"Realign all the stars
Above my head
Warning signs travel far
I drink instead
On my own
Oh,how I've known
The battle scars and worn out beds

Gentle now
A tender breeze blows
Whispers through a Gran Torino
Whistling another tired song

Engines hums and bitter dreams grow
Heart locked in a Gran Torino
It beats a lonely rhythm
All night long

These streets are old
They shine with the things I've known
And breaks through the trees
Their sparkling

Your world is nothing more than all the tiny things You've left behind

So tenderly
Your story is
Nothing more
Than what you see
Or What you've done
Or will become
Standing strong
Do you belong
In your skin
Just wondering

Gentle now
A tender breeze Blows
Whispers through The Gran Torino
Whistling another Tired song
Engines hums
And bitter dreams Grow
A heart locked In a Gran Torino
It beats A lonely rhythm
All night long

May I be
So bold and stay
I need someone to hold
That shudders My skin
Their sparkling

Your world is nothing more than all the tiny things You've left behind

佳節愉快

不知不覺，經營這個部落個也一年多了，雖然最近比較沒有文章，但是一天也有個二三十個訪客進來。先向常常進來，卻失望離去的朋友們說聲抱歉，等上班以後比較多時間一定常常上來寫些五四三... 呵呵。

今年有了娜小妹，第一次做賀年卡，沒收到的朋友們就拿這個圖檔去洗吧。祝大家耶誕和新年快樂!!

奶爸雙週記

過了一個感恩節假期後，照顧娜小妹的責任正式落在我身上了。糊里糊塗也這麼過了兩個星期，計畫中的閒情意緻、練功課表並沒有達成，不過摸熟了她的作息，也許接下來的十個星期會簡單些。

很珍惜這段假期，因為許多因素的湊合之下，我才得以享受這段假期。如果我們買了房子，房貸的壓力也許就不容許我放假。要是公司忙著研發工作，也許我會被要求要多上點班。也或許是因為娜小妹的笑容太迷人，讓我想要和他多培養培養感情。



我喜歡下午帶她出去看看周遭的環境，喜歡看她起床時很燦爛的笑臉，喜歡念書給她聽 － 看著她認真的思考聲音的意義、然後對著我微笑。我相信他聽不懂，畢竟我讀給她聽的程式語言教學她暫時還用不到。不過我可以感覺我們的感情正在一點一點的累積... 也許是傻老爸的一廂情願吧... 呵呵。



暫別工作雖然少了些收入，不過我總是相信，十八年後當娜小妹上大學 － 當我看著她小時候的照片發呆時，我大概不會記得當時年薪有多少。不過我會記得這段黏在一起的假期，這一段在一起不為了成就什麼的時光。

明天之後

有種頓失重心的感覺。畢業後不停工作了六年，明天要開始放大假，待在家照顧娜小妹。前六個星期有政府給的保險金可以領，後六個星期要把積的破表的休假天拿來揮霍一空。

喜憂參半。喜的是可以休息一下，照顧小朋友之餘還可以專心在剛剛開始的網站、讀買回來還沒時間看的書、拆開還在塑膠封套裡的遊戲。

憂的是接下來的生涯規劃。一切順利的話，這間公司我是不會回來了，明年將要有全新的開始。在這個轉捩點，有許多的不確定，卻也有許多值得嘗試的可能。其實站在這個轉角決定要向哪去還蠻興奮的，憂的只是怕選到難走的路讓娜小妹餓肚子。



開車離開園區時，山頭斜照撒落枝頭，照了這張相片紀念今年秋天的尾聲。想起了昨天讀過，表弟寫的文章引用蘇軾的定風波，對照現在蕭瑟的景象，的確有點感觸。

輾過落下的秋葉，看著熟悉的景象消逝在後照鏡裡。iPod 傳來 Daughtry 的這首「Tennessee Line」。

Powered by beta.joggle.com

娜妹十三

好像才昨天把娜小妹接回到家裡，一轉眼娜小妹已經十三週大了。傻呼呼的爹娘還是不敢相信嬰兒床上躺的是個活生生蹦出來的人兒，長得半個床那麼高了。

昨天晚上靠在她的床邊看著她睡著，長長的睫毛蓋著輕閉起的眼睛、圓圓的臉頰擠著小小的鼻子。娜小妹趴在床上，半開的嘴巴裡還不住的滲出口水 － 嗯...睡醒應該口很乾吧。突然覺得在未來的某一天，我會懷念這一刻，側著臉趴在她身邊觀察她睡姿安詳的模樣。



嗯...還是把握她睡著的時候休息一下吧。等她醒來，又耍無辜的眼神要抱抱，就又一刻不得閒了。

沁涼秋日

突然來的兩天大雨、天空灰濛濛的一片。開車上山時，看到公司園區裡的楓葉開始轉紅，地上散落著大雨催枯拉朽後的枯黃。

空氣裡的沁涼，宣告了秋天的來臨。

不知道為什麼每年到了這個時候心情就特別的好 － 可能是受夠了大半年不間斷的加州陽光，我總是覺得天上有點雲感覺挺好的。一個在波蘭長大的同事跟我說，加州乾季的萬里無雲常常讓他感覺到沮喪。嗯.. 我可以體會，可能因為我們心裡都有一塊陰沈的部份需要烏雲的滋潤。(故作憂鬱狀）

我很享受這個枯草變綠，樹葉轉紅的季節 － 尤其在這個倚著大片牧場的園區。很想把這個過程記錄下來，底下是這段時間以來的變化。希望等有一整個月的紀錄時，我可以真的看到秋天的腳印。

Powered by beta.joggle.com

Powered by beta.joggle.com

狼走了

前一篇狼蹤乍現後，又與同一隻母狼在一個中午不期而遇，她還是在路旁的同一個山坡邊。這次她發現了我，遠遠的打量著這個一副上班族裝扮、聽著iPod健行、卻與這個枯丘與藍天交會之際格格不入的傻工程師。我漸漸走進，她也機伶的躲進山丘上的長草間，隱隱約約的還可以看到她的眼睛耳朵，仍然盯著我的方向。

我不想打擾她，左右看看沒有來車後，跨到了路的另一側。而母狼也就放下戒心，自顧自的找食物去了。



前幾天開著車進公司時，順著山路迴旋而上。在同一個轉角，撞見了一頭狼屍，地上斑斑的血漬未乾，似乎是才發生不久的意外。

生命果然是不如卡通，大野狼 Wile E. Coyote 可以被炸、被火車壓，可以跳懸崖，可以肆無忌憚的創造出荒謬的補鳥器、然後自食愚蠢的後果。現實裡，過馬路不小心就可以送了性命。

據說因為交通事故的頻繁，美國都市裡的野生動物平均壽命並不長。尤其是母狼走了，一窩小狼也難存活的下來。不過撇開數字和統計不談，女兒出生後，這一類的天災橫禍、生老病死的故事就特別令我鼻酸。光光想著當晚一群小狼在窩裡焦急的等候，就讓我難過了一整天。「可能不是她！」的念頭縈繞心頭、揮之不去。

我希望再一次看到她，希望看到她站在這枯丘之上與藍天交會之際 － 也許身後跟著兩三隻小狼 － 俯瞰整個矽谷時，笑著說：「這傻工程師又上山來啦」

我衷心的希望。

三十毫升的活力

自封咖啡活力客也半年有餘了，卻從來沒有咖啡的隻字片語。想到前一陣子為了娜小妹，上手了一台數位單眼相機，不妨就拿這個題目來練練靜物寫生吧。



小時候咖啡可是個新鮮的洋玩意兒，那個時候只有麥斯威爾的即溶三合一，熱熱的喝、很香很甜（很甜是重點），溫暖了我不少個熬夜苦讀的夜晚。高中時候家裡才開始有第一台咖啡機，是美式的濾泡壺。當時咖啡廳裡最流行的都是虹吸式的咖啡壺，看著水咕嚕咕嚕的煮開後被往上吸（正確的說法是被蒸汽壓力往上推），和剛磨好的咖啡粉混合掉下來時就成了香淳的咖啡。我後來也買了一台，不過玩沒幾次就被堆在廚房的角落了。實在是太麻煩了，不適合在家裡玩。來到美國之後，好像只有在舊金山市的Blue Bottle Cafe還看過幾次虹吸壺的身影。米國人連啃雞腿都嫌累了，要他們拿著濕抹布按摩咖啡壺應該是一整個不可能的任務。



之後有了第一台磨豆機，手搖的那種。每天早上都會看到我為了這一杯苦苦的咖啡，努力的轉著磨豆機搖桿。

當兵梯次稍長以後，為了要喝到一杯好咖啡，自己從台灣帶了一包咖啡豆和磨豆機，半夜躲在辦公室的角落偷偷煮開水。還好咖啡香不比泡麵吸引人，咖啡不用分別人，不過滾開水倒是被淦（借音字）走不少。

孑然一身的到了美國，又回頭喝了一陣即溶咖啡。一直到有工作之後才又開始享受自己煮一杯咖啡的奢侈。不過幾年前看過一篇時代雜誌的社論，說咖啡喝的越精緻，競爭力越差的文章。回想起來，自從星巴克從西雅圖崛起後，同樣位在西雅圖的微軟公司就開始漸漸走下坡了，看看這張
十年趨勢圖，十年來星巴克成長了277%，微軟卻只有十年前的一半大。想來所言不差。

我吃了一口早餐配著手上剛剛煮好的這杯瑪奇朵，熱鮮奶與義式咖啡的crema正交融綻放著芬芳。冷笑了兩聲，呵呵... 星巴克煮出來的哪有我手上這杯醇阿。

好個沈淪的優越感...

單純的幸福

飯後哄娜小妹（皓媛的英文名叫娜塔莉）睡覺是一件需要決心與毅力的工作。話說娜小妹吃東西相當餓鬼型，狼吞虎嚥之下也吞進了不少空氣，使得拍嗝這件事情相當棘手。拍不乾淨，娜小妹躺在床上瞇個五分鐘就會開始鬧脾氣，然後開始哭爹叫娘的（嗯.. 用在這裡感覺好像不太對）。兩個新手爹娘也就傻呼呼的跑來看，然後七嘴八舌的討論她到底夢到啥這麼傷心。

坳不過她，又把她抱起來拍個把鐘頭。

可怕的是，好不容易把娜小妹拍的爽呼呼、睡著了。十分鐘後，她餓了...接著又回到原點，墮入無窮的輪迴阿！！

不過在那無風無雨、風平浪靜的十分鐘裡，娜女王會賞賜這兩個小的幾個贊許的微笑、吐吐舌頭，兩個傻呼呼的爹娘就會發出「好可愛阿阿～～！！」的驚呼，然後淚眼汪汪的、癡癡的看著娜女王的露出滿意的表情。



兩個人蹲座在女王的電動搖椅前，欣賞著她安詳的睡姿，襯著背景裡的福音歌。這一刻，空氣裡流動著幸福的味道。

瞴系娃ㄟ名...

等了又等，在八月十五日傍晚時分，女兒終於有了要出來的樣子。我們雖然很興奮的開往醫院，但是看 J 一路有說有笑的，卻也有著被護士趕回家的打算 － 因為與同事們敘說的情景相差很多，同事們的老婆送醫院的時候大多都在呼天喊地了。


夜幕初升時，在醫院窗口的送子鳥感覺特別顯眼。

不過護士檢查了之後，把我們留了下來。並預告了女兒的行程，她將在大約在星期日（八月十六日）上午到中午時分抵達。不過說也奇怪， J 還是沒有痛的感覺，我們還嘻嘻哈哈的在醫院裡面玩自拍。沒有一點當爸爸媽媽的樣子。


最後一張兩個人的全家福

過了午夜後，我們聽著隔壁孕婦媽媽從哀號轉為嘶吼，心情也開始緊張起來。寶寶規律的心跳聲並沒有替我們帶來一些安撫，醫院冰冷的空氣讓人手腳發麻。


三點剛過， 陣痛轉劇。 J 的羊水在打無痛分娩針的時候破了。針打完後兩個人又昏昏沉沉的睡去，隱約的聽見機器規律的轉達寶寶的心跳、還有隔壁傳來脫力的吼叫聲。

早上八點鐘，一個陽光燦爛的星期天早上，J 的表姊帶著早餐和咖啡來到醫院。不愧是從小一起長大的姊妹，感情好到可以一起進產房。隔壁吼叫間息時傳來嬰兒的哭聲 － 她剛結束，我們才要開始

九點鐘，護士給了綠燈通行的指示，要 J 開始用力把寶寶推出來。


十一點半，媽媽第一次抱女兒，眼角的淚還掛在臉上


第一張三個人的全家福


寶寶安穩的睡著


寶寶還是安穩的睡著，不過回到家後，我們找了個玩伴陪她。

回想起在午夜時分，護士檢查 J 的進度時提起了這首歌。她隨口哼唱了兩句紓解我們緊張的情緒。於是入選本事件串場音樂。

Powered by beta.joggle.com

填寫醫院出生證明時，因為我一直想要把中文名放在正式文件中，苦思一陣、再加上孤狗大神的幫忙，取作皓（皎潔明亮狀）媛（姿態美好）。

A new hope.

情繫機場

昨天晚上去舊金山機場迎接岳母大人，在轟隆隆的引擎聲掠過頭頂時，動起寫下這篇的念頭。

Powered by beta.joggle.com

小時候就喜歡去機場。當然那個時候還沒有機會坐上飛機，去機場就是為了看飛機。對小男生來說，看到那麼大的機器飛起來、又安安穩穩的落在地上是一件很神奇的事情（現在也還是，雖然這個小男生流體力學修了兩次）。後來真的有機會坐上飛機後，深深的愛上了滑行衝刺的加速感，與機頭抬起 － 衝出滾滾紅塵 － 那一瞬間腎上腺速激增的快感。

不過年紀稍長後，機場的不再只代表著坐飛機的快感，也漸漸染上了與親人朋友間的重逢相聚與難捨難離。記得還在金門當兵的時候，每一次走入登機門飛離金門的那一刻，機上不論官階、年齡，每一個人都充滿著興奮愉悅的迫不及待。而當機上承載著滿滿的的義務與別離，沈重的落回尚義機場的跑道上時，我彷彿可以聽見哀嘆聲夾雜著幾個髒字 － 也或許是我情不自禁的脫口而出也說不定。

舊金山國際機場的一樓是入境廳，二樓是出境。一樓之隔猶若天地。上次飛去西雅圖時，看到一對情侶肩並肩就地坐在人行道上，女孩不斷的啜泣，男孩只是挽著女孩的腰，一句話也沒有。當他們終於站起，交換了一個擁抱後，女孩拖著行李，跨入機場的玻璃門。我站在門外看著玻璃門慢慢闔上，一直到只剩下男孩的身形映在自己孤單的背影前。我想起剛剛開始工作的那幾年，週末常常要飛往洛杉磯與 J 相聚，然後在星期一的清晨四點半起床趕第一班飛機回去上班。在 LAX 的出境廳也就要常常上演我們的分離，然後五分鐘之後聽 J 打電話來哭訴說自己多討厭這樣子的生活。還好我們也終於是撐過來了。

一樓相比之下就是快樂天堂了。我看到小姊姊與弟弟衝上來抱住來接他們的爸爸，看到四五台攝影機試著要捕捉親人第一次踏上美國的土地，還有看到一群西藏僧侶迎接他們前去中國抗議的同志們，當一個身上穿著「Stop Torturing in Tibet」標語的年輕人踏出入境大門、走向迎接他們一行人的僧侶們時，他深深呼吸了一口氣，感覺是終於放下了身上的重擔，回到溫暖的家了。

而今天的我若有領悟，也許機場對我的意義不在於飛行的快感、不在於人情世故。而是每一次到了這裡，不論是送往迎來、或振翅遠颺、或安然抵達，到了這裡代表著人生即將要有新的開始。而新的開始這四個字，對現在的我－在女兒出生的前夕－有著特別的感觸。

再見西雅圖

曾幾何時，西雅圖取代了拉斯維加斯，成了我和 J 這幾年旅行最常去的城市。大概是我們的文化氣質有所提昇的關係吧... 呵呵。兩個星期前為了參加一場婚禮，我們又再見到西雅圖。

Powered by beta.joggle.com

撇去鈴木一郎不談，西雅圖最令人熟知的，大概是當地的雨和咖啡。不過說來奇怪，在我們抵達的前一天晚上，雨悄悄的停了。不顧氣象預報員的反對，陽光豪邁的撒落在這個天無三日晴的城市。在她眼裡，我們一行人應該是晴天娃娃之類的吉祥物吧。

湖畔的農夫市場... ㄟ...的招牌

嗯... 辣椒活力客!?

足球場與棒球場，還幾乎可以看到遠處還積雪的Mount Rainier.

西雅圖不愧是義式咖啡之都，不單單是星巴克發源於此，這裡連路邊隨便的咖啡店也是水準相當高。 道理可能和在台南不容易吃到難吃的小吃一樣 － 競爭太激烈了，爛東西很難生存。

不過雨下多了，連拉花也是盡弄些喜歡陰暗潮溼的植物來

這間Espresso Vivace是間相當有風格的義式咖啡店，我們早上總是努力要把它排進行程。在一杯香淳的咖啡中醒來，真的是件美妙的事。 J 為了女兒的健康，戒了咖啡的習慣，不過在這個充滿咖啡誘惑的地方，也不免破功。呵呵...

參加完了生平第一次的猶太教婚禮，在星期天下午準備離開的時候，天空開始飄起雨來，真不愧是天無三日晴。灰灰的天、冷冷的風，但是在起飛前，我回想起了另一個陽光普照的、西雅圖的下午。

庸人自白

這天早上，一首曲子靜悄悄的滑進了我的腦袋，曲調優美但悲傷，帶著一點進行曲的味道。弦樂的部份奏著彷彿行刑隊的小鼓節奏，緩緩的前進，朝向一個華麗又哀傷、且必然的終點。

怎麼也想不起來這是哪一首曲子，但是這華麗哀傷的感覺像極了柴可夫斯基的調調。是五號交響曲嗎！？嗯.. 不是。是六號悲愴嗎... 也不是。花了將近兩個小時聽完八個樂章後 － 除了更佩服柴力比達克老人家的禪定功夫外 － 一無所獲。又再多聽完了貝多芬三號的第二樂章後，無言的放棄了尋找這首失落的慢版進行曲。弦律也漸漸的被四周的吵雜抹去 － 一直到當天晚上的不期而遇。

這天晚上突然想看部電影。J 是驚悚電影的瘋狂愛好者，所以挑了籠子先生演的 Knowing。話說凱吉哥哥哄小孩子睡著後，一個人坐在工作室裡，怔怔的看著死去的老婆意外往生前要送他的生日禮物，禮物還原封不動的在包裝紙裡頭。畫面上他的手輕輕轉開收音機，傳出了一聲我的大叫「就是它！！我就是在找這首歌！！」

Powered by beta.joggle.com

（貝多芬第七號交響曲，第二樂章。小克萊伯(Carlos Kleiber)指揮維也納愛樂）

可是興奮的情緒很快的就被一連串實現中的災難預言取代，飛機墜毀、列車出軌、熱浪來襲。畫面裡一次次的加重末日來臨的景象，一直到天火降臨的前一刻，電影又再一次奏起這首曲子。是阿，該是凱吉哥哥和家人團聚的時候了。

突然間我一陣毛骨悚然。我一直不是個機會論者，我相信事出必有因、無風不起浪，那這首曲子的擅自闖入，難道是天意中的末日預言嗎？想到將要來襲的日全蝕，難道將要是人類文明的終點嗎！？我那還沒見到面的女兒... 還有沒破關的電動呢！？

幸好天狗吃了一頓太陽餅後還是走了。昨天晚上，我拾起未完成的電動又玩了一陣。勦殺怪物、維護世界和平的同時，想起了古人說的「天下本無事，庸人自擾之」，故名本篇庸人自白。

Can't wait to meet you, baby Natalie

Hey Natalie,
it's your dad. I'm not used to being called that name just yet. I figure at some point, I will. After long 20 weeks, we finally saw you again on Tuesday, you've grown so much. Mommy was so emotional seeing your face. I was delighted to see that you already found your thumbs to suck...And we were finally 100% sure that you're not a boy, so we don't have to name you after a total stranger that we picked up in the cast of the movie, "The International"...




You are about ready to meet the most important man in your life. However, I am not sure that I'm ready to be that guy. I will try my best, though.

I know you are very active, unlike your mom and dad. Good, then you'll be likely to love sports. With your vote, you and I can finally get the TV back and watch some good ball games that your mom knows nothing about and shows no interests of. Oh well, if you wanna watch Hanna Montana, I understand. But being a Taiwanese American, you need to at least understand baseball. Seriously.

We had your room almost ready. Your baby monitor almost here. Your crib almost borrowed. Seems like everything is in mess but almost in place.

But it's nice to know that your swing set is assembled and hooked up, cause that's everything dad did so far...

別了... 艾峯兒

我知道這一刻終究要來，只是真的發生時卻是這麼手足無措。有點失落，因為你離開的時候沒有說再見。

那天早上我試著要搖醒你，可是你沒有反應。看著你失去靈魂的身體，靜靜的躺在零散的桌上。試著要救回你，可是一切的舉動都只是更證明你已遠離。說好要一起共渡兩年的，而你先一步離去，留下我承受身邊的這些「由來只有新人笑」的揶揄。

Powered by beta.joggle.com

想起了張小雯的這首移情。是的，峯兒，新遇見的人是長得有點像你。

Second chance

It was miraculously accidental that I heard this song the first time on Saturday and found myself involved in the exact same story. I'll just let the lyrics speak for itself.

Second Chance
Songwriters: Bassett, Dave Richard; Smith, Brent;

My eyes are open wide
By the way I made it through the day
I watch the world outside
By the way I'm leaving out today

(*)I just saw Haley's Comet, she waved
Said, "Why are you always running in place?"
Even the man in the moon disappeared
Somewhere in the stratosphere

Tell my mother, tell my father I've done the best I can
To make them realize this is my life, I hope they understand
I'm not angry, I'm just saying
Sometimes goodbye is a second chance

Please don't cry one tear for me
I'm not afraid of what I have to say
This is my one and only voice
So listen close, it's only for today

(repeat *)

Powered by beta.joggle.com

I am in a different position now, with the passing of my father, I have made my peace with him. I heard a demanding father yesterday, listened to his complaints about how ungrateful his son is, and I was urging the father to let go of the son. I really felt for the son, wanting to please his father but frustrated not being able to. I used to do (and subsequently failed) the same. Until one day I gave up and moved on to be me. From that moment on, we only talk twice a year on father's day and his birthday. The conversation was filled with routinely greeting.

Until one year he made an international call on my birthday, despite of the same old conversation, I sensed his approval. I found out he was so very proud of me, but I wish it could've come earlier.

So this is also a note to myself, wrote on Father's day, that never to become the same demanding, nothing-is-good-enough dad that I once gave up upon. Because life would have been so much better with his company.

And I miss him dearly.

狼蹤乍現

小時後聽到狼來了的故事, 就知道狼不是好惹的動物。可是長這麼大, 野狼125看過不少(最出風頭的應該是海角七號裡面, 被硬包成綠烏龜、阿嘉跨下那隻... 呵呵), 說到真的野狼, 卻是情深緣淺。昨天中午左右, 一場野火請來了消防隊, 也驚動了附近的動物。


走出公司大門的時候, 她就在路旁的山坡上, 輕步地走著、緩緩的遠離火場。



回眸遠目狀。


還是趕緊回家吧, 一家老小還等著吃飯呢。


回家以後Wiki 了一下, 她應該是隻 Coyote (就是在卡通裡面鬼點子超多, 又常常被嗶嗶鳥欺負的那隻)。與她兇猛的近親灰狼不同, 他們相當程度的適應與人類共處。有興趣的觀眾參考這裡。

ABC 世界新聞... 傻母鴨與銀行家

這是一個很溫馨的故事，美國廣播公司（ABC）世界新聞五月十八日的最後一條新聞。




原來一個多月前，銀行家就看到在窗戶外面來了一隻待產的母鴨。後來母鴨相中了在騎樓上的一個小平台，就在上面產卵並且孵出了一群小鴨。不過小鴨出生後，問題來了... 小鴨不像母鴨可以飛下飛上的，於是當母鴨要領著一群小毛頭到河邊喝水時，小鴨仔看著騎樓下殷殷呼喚的媽媽，卻也不敢往下跳。這一跳可是會出鴨命的阿！

於是銀行家義不容辭的放下了手邊的工作（大概也不多），打電話通知記者（這是我猜的...呵呵，真是小人心腸），到樓下去幫小鴨子們完成生命中的第一次 Leap of faith... 在歡呼和掌聲之下，小鴨子們一隻隻的跳進銀行家的掌心中。後來銀行家決定就不彷一路護送鴨子一家到河邊吧，一行人與鴨於是浩浩蕩蕩地往河邊開動，穿越人潮與車流，終於來到牠們的棲息地。

我忍住要歡呼 "TOUCH DOWN!!"的衝動，熱淚盈框的看著畫面中的母鴨帶領著小鴨子們滑入水裡。

「真是可愛阿...」，我一面抹去燒鴨飯在嘴邊留下的油漬，一邊這麼想。

一千八百哩公路旅行 （序）

搬家時整理照片的時候發現了一張在西雅圖的全家合照。睹物思人的懷想中，決定要趁著記憶猶在的時候，把2007年夏天的家庭旅行寫下來。

話說姊姊的小朋友們自從出生後，見到舅舅的次數用一隻手就數的完。2007年的夏天，姊姊決定要帶著兩個小孩，到美國來給小朋友見識見識傳說中在國外的舅舅（嗯...就是我啦）。爸爸媽媽也很久沒有看到兒子了，於是決定要來個久違的家庭旅行。

爸媽對美國也是頗熟了，他們去過的城市比我還多的勒。所以就不考慮一般旅行團的行程－優詩美地、拉斯維加斯、大峽谷之類的。決定要去個大家比較不熟的西岸的文化大城 － 西雅圖，而且為了更深切體會美國的汽車文化... 呵呵（鬥魂燃燒）... 要開車去！！


View Larger Map


這可是個全程一千八百哩的旅程阿，計畫是要用三天慢慢玩上去，然後再西雅圖待三天，回程一天半殺回來。預計要停留 Eureka(California)、Eugene(Oregon)、 Portland(Oregon)與 Seatle(Washington)。

於是引 Willie Nelson 的 "On The Road Again"，作為旅程的序曲。

Powered by beta.joggle.com

On the road again
上路吧
Just can't wait to get on the road again.
我等不及要再次踏上旅程
The life I love is making music with my friends
我喜歡與朋友一起做音樂
And I can't wait to get on the road again.
而且我等不及要再次踏上旅程

On the road again
上路吧
Going places that I've never been.
去那些從來沒去過的地方
Seeing things that I may never see again
見識些也許將來沒有機會再見的事物
And I can't wait to get on the road again.
我等不及要再次踏上旅程啦

On the road again
上路吧
Like a band of gypsies we go down the highway
我們要像吉普賽人一樣流浪去啦
We're the best of friends.
與最親愛的朋友一起
Insisting that the world keep turning our way
相信有一天世界將要扭轉
And our way
順著我們的方向

is on the road again.
上路吧

窗外的風景 II

公司搬到這半山腰上也快一個月了。雖然每天早上要提早半個小時開車出門，中午不再可以回家補個午覺，但是說實在的，這裡的風景真是不錯。天氣好的時候還可以俯瞰整個聖荷西市。於是今天中午趁著休息時間，出去走走晃晃，享受一下山景、陽光、和涼爽的北風。


View Larger Map

經過門口的草坪時，綠地上松鼠們正埋頭翻著草根。突然間聽到天上的老鷹長嘯一聲，所有的松鼠們倏地停手，抬頭觀察動靜。這裡不時的可以看到野生動物，一般的野鳥、松鼠不說，還常常可以看到野兔、火雞。但是這些可以和平相處的草食動物一多起來，也不免吸引吃肉的上門。前幾天同事就說在員工入口處看到一隻響尾蛇，但是很快的就被保全抓走了。我還記得前幾年因為工作的關係還在 Napa 的山裡面跑的時候，老闆也是一直提醒我夏天小心蛇。還好幾年下來，蛇影蛇皮看過一些，不曾有正面對決的時候... 希望這樣一直下去，記得小時候在杉林溪被一條紅色的大蛇嚇過，從此光光聽到蛇蹤就不免腳軟... 呵呵。



公司後面的山坡是片牧場，漸漸枯黃的草地上散佈著點點牛群，還真的有點「風吹草低見牛羊」的塞北風光。照片裡的這台 Toyota 是我高中時候的 Dream car。呵呵... 老爸一直說我胸無大志，想來所言不差。可我一直覺得她的車屁股很正... 沒想到十幾年後還可以在異國相遇..... 不禁又再細細端倪了一翻.....


..........
..........

（無言）相遇個屁阿... 不就是你早上把我停在這晒那赤炎炎的太陽嗎...

罷了，拋下心裡頭那句 “To walk, or not to walk?〞的千古絕問，掏出鑰匙，下山覓食去了。

那年夏天的花火

下了兩天的雨，今天終於回到了春天樣子。開車回家的時候，太陽還是斜斜的掛在天上，隱約透露著暖暖的夏天的氣息。這一刻 iPod 裡傳來的是 Dreams come true 的一首「那年夏天的花火」 。



突然想念起在台灣的生活 － 可以呼朋引伴，騎著機車去鹿耳門看海、看煙火的日子，在二十歲的那年。那時候我已經決定畢業後要去當兵，爾後出國進修。不再與同學們擠升研究所的窄門、擠著轉科技業的入口、擠著過那些個熱烘烘又摩肩擦踵的台灣生活裡的每個轉角。

我也真的就這麼按著計畫，在退伍後的次年－放了將近一年的長假後，再會了親愛的家人、告辭了作夥的朋友，來到加州打拼。就好像林強「向前行」歌裡的男主角一廂情願的搭車北上謀生，我一頭栽進我的美國夢。十數年後的今天，雖然順利的完成計畫裡的每一步，但是卻也犧牲了不少與朋友家人相處的時間，並錯過了許多生命中必要參與的送往迎來。

窗外晴空綠野，西風徐徐的吹來北洋流的涼意。一首夏天的曲調帶我回到那個汗流浹背，卻又無憂無懼的時光。我想念在台灣的親人朋友們，不知道他們過的好不好。

我和當時牽著手看海、看煙火的女孩仍有聯絡。我還記得當晚的煙火、星空、水洩不通的混亂交通、和她清秀的臉龐。她後來也跑來美國念書，畢業嫁了個矽谷人。老公是個高大瀟灑、一表人才、不折不扣的老王... 呵呵。

寫給 J. 用這首伴著我們十幾年的歌祝賀我們的第一個公告的結婚週年。（遲了一個星期又三天，我知道.....Orz）

遠くから　胸震わす　音が響いてくる
蒸し暑い　闇の向こうが焼けている
閃光が呼び覚ました　あの夏の花火を
川風が運んだ　火薬の匂いを

人であふれる堤防　はぐれないように
間近で見た10号玉　まばたきを忘れた

今頃　あなたも　どこかで　思い出してるの?
あの日のこと

友達にひやかされた　もう夏の初めには
2人して　鼻と頬だけ　焼けていた

川に落ちる花びらが　消えていく間際に
立てる音がせつなくて　目をそらせなかった

今頃　あなたも　誰かと　今年の花火を見てるの?
散ってく季節を　一緒に生きて行ける人　見つけた?

残る煙り　かすむ大三角
主役うばわれた　8月の星座

今頃　あなたも　どこかで　思い出してるの?
あの夏の花火を

今年も綺麗ね　あの日と同じように　輝く花達

今頃　あなたも　どこかで　散ってく季節を生きてる
今頃　誰かと…

(*)為了二十年後的讀者特別註解：老王－源於俗語「老王賣瓜、自賣自誇」，後衍伸叫所有誇讚自己的人老王。

窗外的風景

Powered by beta.joggle.com

今天下午，當身邊的同事們都在打包桌上的電腦、書籍時，我才猛然發現，能享受窗外的這片風景的時間，就剩今天了。因為公司被一間日商收購，下個星期一起，我們就要搬去 San Jose 東邊的半山腰上他們的據點。新公司不再提供免費的茶、咖啡和可樂，想起來真是不勝唏噓，有點基本人權被侵犯的感覺。

坐在這個位子也一段時間了。窗外的風景有些熟悉的常客；例如下午兩點左右有一台警車，固定會在停車場邊邊的樹陰下休息個把鐘頭。例如對面大樓的五六個工程師會到窗子下面踢毽球，次數之頻繁讓我們好生忌妒（不過這波經濟衰退後就不再見到他們了...呵呵）。曾經有一台灰色的法拉利 F430 佇在停車場很遠的一端，我不曾見過她的主人，不過很肯定的是個工作狂 -- 因為她常常孤拎拎的從晨曦盼到夕陽。

窗外也發生過些意外，尤其公司位在東西向的92號公路和南北向的101號公路交會處。去年有一台本田車從 92 號東向的高架道上高速翻落到我們的停車場，一群救火隊員在窗外忙了好一陣子，才看到救護車響著警鈴疾馳而去。也看過101公路上火燒車，直昇機降落又飛走的景象。

前幾年初秋的第一場雨，驟雨晴時的那道彩虹近在眼前，彷彿可以讓人跨上、行走到另一個時空... 喔對，還有彩虹腳下的那一桶金。

而今天窗外清風徐徐、綠影搖曳，蜂鳥與黃雀穿梭其中，已是春意盎然的四月天。我收起滑鼠鍵盤，闔上電腦。該是出發到新的地方的時候了。

Powered by beta.joggle.com

小太陽續集之黃金嬈蟲篇

續前篇小太陽的陽光

這個題材還真的是源源不絕，這是美國狗藥品的廣告。



No wonder he's so jumpy and restless...

小太陽的陽光

前言。
Ain't 是個俗用助動詞否定用法，適用於所有的助動詞否定式 （am not, are not, is not, do not, does not)。可人們用了習慣，又有好事者要畫蛇添足的加上個 no 在後面，以強調句子的否定性。底下文章涉及人體器官且可能徹底破壞藝術感官。

回歸正題。這天晚上，老婆 J 與我正準備著要看美國偶像的比賽結果時，才發現 J 昨天的表演沒有看完就睡著了（這種事情時常發生，尤其是在他懷孕以後）。漏掉了昨天晚上最後一個表演者 Kris 唱的 Ain't no sunshine (when she's gone)，於是我們決定調出昨天的錄影重看最後十分鐘。感謝現代科技的進步，幾十秒內我們已經調出 DVR 的節目，而且快轉跳過前面八十分鐘的節目和廣告，準備就緒要享受昨天 Kris 精采的表演（節目影像因著作權保護，無法取得）。



這時候，我家的清秀佳人 J 脫口說出：「ㄟ... 他唱什麼？ A-nal sunshine?」。那一刻時間彷彿暫停了下來，在那感覺無窮無盡的零點五秒裡，黑線爬上了我的臉，烏鴉陣翅飛去．．．

接著當然是我漲紅著臉的狂笑。J 在兩秒鐘後也意會過來，為這偶蘭花現的諧音爆笑不只。讚啦！！　小太陽燃燒發熱吧！！

附上 Diana Ross 的「Ain't no mountain high enough」及Christina Aguilera 的「Ain't no other man」

Powered by beta.joggle.com

後記。
Anal. 形容詞，指人體直腸出口的萬事萬物。或做小太陽、或做小菊花，取其形象。

美麗的失敗者

最近美國的經濟真的很差，走出家門就可以感受到。附近的電路城（Circuit City）、Shoe Pavillion、mervyns 和 Sharper Image 都申請破產，已經關門大吉了。而我學生時代以來用的窮人銀行 Washington Mutual，也在日前換上了新招牌。過些時日，等雨水沖刷掉了舊招牌的痕跡，抑或是這些空店面有了新房客，這些名字大概也就只會出現在維基百科裡面了。維基百科裡大概會說，電路城是一間有六十年歷史的家電用品零售商，在2008年時不敵經濟衰退申請破產。或是說有一百二十年歷史的 Washington Mutual 銀行因為貸款浮濫導致巨大的虧損，最後被聯邦政府接管後，賣給 JP Morgan Chase 銀行。



文章裡大概不會提到 Washington Mutual 曾經嘗試著打破行員與顧客的距離，讓上門的客戶與公司的員工可以肩並肩的站在一起、輕鬆的交談。

更不會有人提到曾經有個電路城裡面的工讀生，得意地跟我說他發現結帳系統有問題，當時買第二款遊戲半價的促銷，你可以用五塊錢買第一款，然後拿六十塊錢的遊戲當第二款...Orz.

遺憾的是這些回憶，將隨著公司的隕落，逐漸消逝不再。而後人所能夠、或所想要理解的，將要侷限在他們的失敗。就如同我認識的巴別塔與阿房宮－除了想像中的熊熊火光外，我對他們一無所知。這對於每個牽涉其中、努力工作的當事者來說，的確是相當膚淺且殘忍的事。但也許這個時代就註定著要伴隨著許多美麗的失敗故事，才願意乖乖的走入歷史。

留下兩張照片，為過去幾年相聚的時光做記錄。

IT's A GIRL!! (or until he grows his man part...)

Powered by beta.joggle.com

I was anxiously looking forward to seeing her again, although, at the time, I didn't know it's a she. We're still not 100% sure it's a she, because she twisted and turned a lot trying to hide the secret between her legs. Due to the lack of solid evidence, we'll say it's a baby girl, and that is just fantastic.

There doesn't seem to be lots of work for a dad to do at this time. So I will be patient, and looking forward to the date that I can hold her hand in person, look into her eyes and say "I love you, kid."

Sweet Home Alabama 與我的美國鄉村夢

Powered by beta.joggle.com

晚上開車回家時，收音機裡傳來 Kid Rock 的這首歌。這首 All Summer Long 已經在美國紅不止一整個夏天了，歌詞中的 Sweet Home Alabama 曾經讓我以為這首歌是三十幾年前那首民謠的重唱版，一直到聽到其中唱到 internet 我才發現到這是首徹頭徹尾的新歌。

鄉村音樂在美國是相當有份量的一支主流，她的旋律優美、加上歌詞意境裡的簡單純樸，讓我曾經好生嚮往這種阡陌交通、雞犬相聞的鄉村生活。尤其是每當要加班到十一、二點的時候，種田隱居去的念頭就不時的浮上心頭。

不過想歸想，四五年前當我真的住在美國加州的鄉下時，體驗到的卻是與期待中完全不同的生活。第一是，鄉下人真的起的很早，四五點鐘就有人出門上班。身為鄉下人的一份子，也不時的被要求如此朝氣蓬勃。常常在七八點鐘，當城市人擠進星巴克買咖啡時，我已經在來離家百哩的山裡面與野鹿作伴了。再來是，我真的很討厭碰髒東西。那時做的是地質工程師，常常搞的滿身滿手的泥巴。有一次在舊金山灣區的一個小城裡，做新建商場的地質探勘。因為挖到地下水，幾分鐘的手忙腳亂裡，就把自己弄的跟泥巴坑裡爬出來的野豬似的，後來滿身泥巴的還裝高雅進星巴克借廁所清洗，引來眾人（尤其是店員吧）不悅的眼光。當下還真的有點無地自容的感覺。

於是清楚了解到自己是個無可救藥的城市小孩。對於需要24小時不斷線的網路、需要有鍵盤才會寫字、需要有手機才有安全感的我來說，村子裡的芳草鮮美，落英繽紛，還是讓她留在記憶中吧。就如同歌詞裡回憶起少年時代湖畔認識的那個女孩，她閃亮的髮絲映著月光，並肩坐在岸邊看著碎波拍打，撥弄著吉他清唱著 Sweet Home Alabama，讓那一刻與她永遠的留在記憶裡。

歌詞
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
那是1989年，那年我留著長髮卻思想單純
Caught somewhere between a boy and man
還是我生命中最青澀的年紀
She was seventeen and she was far from in-between
她芳齡17，姿色出眾
It was summertime in Northern Michigan
那個夏天我們在北密西根州相遇

Splashing through the sand bar
我們踩過湖濱的沙洲
Talking by the campfire
在營火旁聊著天
It's the simple things in life, like when and where
聊的都是無關緊要的天南地北
We didn't have no internet
那時還沒有網際網路 （互連網）
But man I never will forget
但我永遠無法忘記
The way the moonlight shined upon her hair
她閃亮的髮絲映著月光的模樣

[Chorus:]
And we were trying different things
我們嘗試各種新鮮的事物
We were smoking funny things
抽著連自己都搞不清是啥的煙
Making love out by the lake to our favorite song
在湖畔聽著我們最愛的歌做愛
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
就著瓶子啜飲威士忌酒，不煩惱明天的種種
Singing Sweet home Alabama all summer long
整個夏天唱著那首「阿拉巴馬老家」
Singing Sweet home Alabama all summer long
整個夏天唱著那首「阿拉巴馬老家」

Catching Walleye from the dock
在湖畔的碼頭上釣魚
Watching the waves roll off the rocks
看著碎波拍打著礁石
She'll forever hold a spot inside my soul
她將永遠成為我靈魂的一部分
We'd blister in the sun
我們在沐浴陽光下
We couldn't wait for night to come
卻也等不及的想在夜晚來臨時
To hit that sand and play some rock and roll
再回到沙洲上去唱歌跳舞

While we were trying different things
我們嘗試各種新鮮的事物
And we were smoking funny things
抽著連自己都搞不清是啥的煙
Making love out by the lake to our favorite song
在湖畔聽著我們最愛的歌做愛
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
就著瓶子啜飲威士忌酒，不煩惱明天的種種
Singing Sweet Home Alabama all summer long
整個夏天唱著那首「阿拉巴馬老家」
Singing Sweet Home Alabama all summer long
整個夏天唱著那首「阿拉巴馬老家」

Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
但秋葉楓紅，季節更迭
Or how we thought those days would never end
曾經我們以為那段快樂的時光永遠不會結束
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
如今當我聽到那熟悉的旋律時，常常不禁的隨著哼唱了起來
And think man I'd love to see that girl again
對她的記憶歷歷在目。噯，我真想再見她一面

清潔打掃時間...

A little bit of house keeping here. 最近比較忙，沒時間寫新東西。不過卻有幾件提過的事情要補充。

- 2/11 的 可口可樂... 不再「經典」。
去了一趟COSTCO補貨。看到左邊是36罐裝的鋁罐可樂賣9.99元(28美分/罐)，右邊是24瓶裝的墨西哥蔗糖可樂賣18.99元(79美分/瓶)，將近是三倍的價錢，而我毫不猶豫的朝右邊走去。美味是無可取代的，希望可口可樂公司迷途知返。每瓶五十分的差價應該是很大的誘因才是。

- 1/30 的, 郵差的無薪假與Netflix的意外收入。
沒想到郵差的無薪假遭到國會的反對，於是郵局宣佈自五月十一日起，調漲郵資近5%到44美分（美聯社）。這對Netflix將是個沈重的負擔。以公司目前28倍的本益比，我覺得是太貴了。

然，正在我們計較著盈餘阿、利潤阿這些幾毛幾分錢的差別時，春天悄悄的到了。路口的櫻花襯著大雨剛過乍現的藍天，努力的綻放著。過去幾晚的風暴，彷彿無法阻止他早春盛開的決心。




"Es muß sein! Es muß sein! (必須如此! 必須如此!)"

可口可樂... 不再「經典」

美聯社一月三十日的新聞，可口可樂公司（Coca-Cola）決定拿掉主力產品 - 可口可樂 - 中的經典(CLASSIC)字樣，回歸到二十年前的包裝，也就是...ㄟ...可口可樂。

故事起源是1985年的時候，公司決定要改變百年來的配方，發售新可樂。當時為了和原配方做區隔，於是在原產品名稱下，加了個經典的字樣。但是新可樂的口味不受青睞，過了幾年也就和柏林圍牆一樣被掃進了在歷史的垃圾堆中。而經典不愧是經得起考驗，經典字樣也就一直保留至今。直到一月三十日被記者發現，經典字樣突然間從包裝上消失了。

可樂大概是美國最令全球熟悉的產品之一。我還記得小學的時候，可樂還是相當貴的飲料，喝可樂是身分的象徵。六年級的時候第一次出國，發現美國簡直是天堂--因為可樂比水便宜。那十幾天的行程裡天天喝，一直到現在可口可樂都還是我飲料的首選之一（和蘋果西打與黑松汽水並列)。

但是真的住在美國之後才知道，1985年還發生了另一件事沒有人提到。這一年公司為了節省成本，將可口可樂中的蔗糖拿掉，取而代之的是較便宜的玉米糖漿（high fructose corn syrup）。而世界上碩果僅存的蔗糖可樂，要往南越過邊境，到墨西哥才找的到，是可口可樂迷心目中的夢幻逸品，真正的經典可口可樂...

去年開始，好市多(Costco)冒著得罪可口可樂公司的危險，從墨西哥進口少量蔗糖可樂試賣。我也當然一定要買來嚐嚐，第一口就嚐到元稹筆下「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」的滋味。可樂裡的焦糖香和清爽的氣泡有著微妙的平衡，入喉以後嘴裡也沒有不適的餘味，完全就是一個清涼暢快的爽字。站在可樂迷與可口可樂公司的小股東身分，建議大家無論如何要買來嚐嚐。

說到可口可樂公司（Coca-Cola Co., NYSE: KO），在今天(2/10/2009)瘋狂賣壓摧殘下，跌到了四十塊左右的水準，目前股利3.74%。我相信這是個絕佳的買進機會。有人做過問卷，調查出消費者願意每瓶多付出25分來購買蔗糖可樂（這我要在回去查一下，詳細的數字可能有出入）。要是公司這次取消經典字樣，是作為未來蔗糖可樂重新上市的前奏，那對公司的獲利能力，一定又是一大幫助。

超級星期天

這個標題不是在講以前老牌的華視綜藝節目。二月一日是今年美國足球超級盃舉行的日子。在美國，這天叫做超級星期天。通常這天男人們會聚在朋友裡面，電視最大的那一家（例如網友潔希家）一起享受美式足球這個球季激烈的最後一場球（重點在激烈，超級盃結束後的下個星期天是足球明星賽。當然就只是大拜拜似的玩個樣子）。

我對美式足球的涉獵不深，大概還在拿香跟著拜的階段。可是內心的反骨作祟，每年都喜歡支持賭局不看好的那一支球隊，當然球賽結束後失望的機率也大的多。今年也不例外...雖然在最後兩分鐘似乎有反敗為勝的氣勢，但最終還是功虧一簣。

當然超級盃有名的不只是比賽精采，廣告也是不遑多讓。今年最讓我印象深刻的的是網路人力銀行 CareerBuilder.com 這長達一分鐘的廣告。



足球季的結束也代表著冬天告一個段落，春天即將來臨。在滿山櫻花即將綻放前，祝大家新的一年都可以順順利利的度過。

萬一看倌您不覺得這個廣告有趣，那該是找新工作的時候了。

中英對照：
It could be hard to know when you need a new job. As a rule, if you hate going to work everyday, it may be time.
當局者迷，你可能並不知道該是換新工作的時候了。但按常理來說，如果你每天早上都討厭上班，那大概是時候了。

If you hate going to work, and your co-works don't respect you (hey Dummy), it may be time.
如果你每天早上都討厭上班，而且你的同事不敬重你（嘿，呆子），那大概是時候了。

If you hate going to work, your co-works don't respect you (hey Dummy), and you always wish you were somewhere else, it may be time.
如果你每天早上都討厭上班，你的同事不敬重你（嘿，呆子），而且你總是幻想你身在世界上的其他角落，那大概是時候了。

If you hate going to work, your co-works don't respect you (hey Dummy), you wish you were somewhere else, and you cry constantly, it may be time.
如果你每天早上都討厭上班，你的同事不敬重你（嘿，呆子），你幻想你身在世界上的其他角落，而且你號啕不止，那大概是時候了。

If you hate going to work, no one respect you (hey Dummy), you wish you were somewhere else, you cry constantly, and you day dreaming of punching small animal (Oh, Dear), it may be time.
如果你每天早上都討厭上班，沒人敬重你（嘿，呆子），你幻想你身在世界上的其他角落，你號啕不止，而且你做白日夢都夢到在扁小動物（我的媽阿），那大概是時候了。

If you hate going to work, no one respect you (hey Dummy), you wish you were somewhere else, you cry constantly, you day dreaming of punching small animal, and you sit next to this guy, it may be time.
如果你每天早上都討厭上班，沒人敬重你（嘿，呆子），你幻想你身在世界上的其他角落，你號啕不止，你做白日夢都夢到在扁小動物，而且你坐這傢伙旁邊，那大概是時候了。

If you make loads of money, it may not be time. (It's gold)
如果你真的賺很多錢，那大概還不到時候（這可是純金）。

But if you make loads of money, you hate going to work, no one respect you (hey Dummy), you wish you were somewhere else, you cry constantly, you day dreaming of punching small animal, and you sit next to this guy, it is probably time. As a rule.
但即使你賺很多錢，你每天早上都討厭上班，沒人敬重你（嘿，呆子），你幻想你身在世界上的其他角落，你號啕不止，你做白日夢都夢到在扁小動物，而且你坐這傢伙旁邊，那大概是時候了。理當如此。

陽光普照的湖邊

話說這個超級星期天中午, J 突然說想要吃諾亞貝果 (Noah's Bagel)。正巧店就在Foster City市中心的湖邊, 當時加州著名的陽光普照大地, 我們也就不忙著回家, 走到湖邊去享受今天的午餐。


View Larger Map

也真是難得的冬陽。通常加州的冬天看不到什麼日頭, 每天總是陰沈沈的。今年冬天的雨水少, 據說氣象當局相當擔心。不過對居民來說, 華氏六十幾度的豔陽天總是讓人興致勃勃的要出門做些活動。我們坐在湖邊看著遊人往來, 吃著熱騰騰剛出爐的貝果。藍天綠草、景色如畫, 享受著造物者的恩賜, 正是東坡先生赤壁賦裡的境界。

惟湖上之清風與山間之煦日、耳得之而為聲、目遇之而成色。取之無禁、用之不竭。是造物者之無盡蔵也。而吾與子之所共適。（非原文, 小朋友別亂抄）

在此時, 遠處一個小孩駐著拐杖快步而來。小朋友健步如飛, 看起來並不像是殘疾之人, 倒像是偷了誰的拐杖, 想體驗一下四足行走的滋味。


那既然有人用拐杖不需要拐杖, 那就一定有人需要拐杖而沒有拐杖嚕？果不其然, 遠處一男子橫臥在湖邊, 眼巴巴的盼望著他的兒子把拐杖還來...


看著我這時一陣鼻酸, 撫著 J 的肚皮道：「小子阿, 你知道老爸以後一定很愛你, 但你要是有天扔著你掰咖的老父親在躺在湖邊, 一個人去體驗你的四足行腳, 我一定一拐子把你打到湖裡去」。

And I seriously meant that.



後記. 在倫敦的大學同學寄來兩張這幾天大雪的照片, 放在底下用來對比與炫耀... 呵呵... Good luck digging your car out.

郵差的無薪假與Netflix的意外收入

根據路透社報導, 美國的郵局因為虧損連連以及郵件市場萎縮, 希望把一週送信六天改成五天, 以節省成本。雖然還在提案的階段, 但我不禁暗聲咒罵。這一來, 我一星期可以從 Netflix 收到的 DVD 可要減半了。

Netflix 一直是我很喜歡的網路服務之一。創辦人Reed Hastings租了阿波羅13忘了還, 被錄影帶店罰了四十塊後, 想出了這個點子。基本上就是以收月費的方式取代租片金, 一個月收你個二十塊錢, 讓你一次租個三或四片, 又不用擔心忘了還片被罰錢。我很愛看電影, 但是在店裡面找片大概每星期要花我一兩個小時, 自從用了Netflix之後, 我就不曾再走進店裡面租片了（租奇怪的片還要給店員青（台語ㄘㄟ）...）。當我還被困在加州的鄉下地方時，這紅信封是我最大的娛樂來源。

既然繳了錢, 當然要把他用到極致。我一週通常可以從 Netflix 收到兩次, 一共六片 DVD, 這是累積下來的經驗。因為郵差星期天不送信, 而片寄到公司後他們至少要半天處理。所以星期六還片是最吃虧的, 因為星期一公司才會收到片, 而要到星期二才會拿到新片。片數最大化的策略（Not that I watch this many movies, but because I can.）是星期ㄧ、四還片, 這樣星期三、六都可以收到新片, 而這也是唯一的最佳化策略。但是如果郵差只送五天信的話, 就沒有最佳化的可能了, 因為不管哪天寄, 一星期就最多收到一次, 不可能更多。

這也讓我想到, 既然郵差的無薪假意外的讓 Netflix 阻止了我這種奧客的行徑（我相信奧客的數量不少）, 有沒有可能幫他們節省成本? 難道是進場買 Netflix 股票的時候嗎? 從 Netflix 所公佈的資料裡可以看到, 公司最大的支出在運費及購買新的DVD （Cost of subscription), 一半以上的收入用在這個項目裡。公司大概有七百五十萬個用戶, 若是有1%的奧客 (75,000 個)一年有四十週從公司收兩次新片, 一次收三片（這是最普遍的）。以現在的郵費計算, 那公司可以因為郵差的無薪假一年省下七百萬 (.42(first class postage)*3(number of dvds)*2(round trip)*1(一週少一次)*40(number of weeks)*75000 = 7,560,000)。這還不包括額外省下來的支出, 例如檢查包裝的人工、運送DVD的遺失或損毀。以七百萬算, 目前公司發行五千八百萬股, 可以增加EPS12分錢。過去一年的EPS是1.33元, 等於是多賺將近10％...看起來相當誘人。

可是前幾天公司公布上季度成績優於預期, 股價三天內已經漲了20％, 更別提十一月底以來已經漲超過85％, 與SP500的6％比起來, 顯然已經過熱。要是真的郵差放無薪假, 我可能也要等等看他拉回。但是這看起來是相當值得短期投資的契機。可是話說回來, 家裡租來的三片, 已經在電視上面躺一個月了....呵呵。

A brand new day

Just a short note here. I'll be sleeping with a big smile tonight, knowing that, when I wake up in the morning, George Bush will be waving good-bye to Americans. Just think of him packing away in his office now makes me laugh. So America will become what she was before him, and I am sure that she should be much better without him. We started this low, there is no where to go but up.

Updated: I woke up this morning and this was waiting for me on LATimes.com. What a moment we've all been waiting for. (Picture courtesy of Charles Dharapak / Associated Press)

1/11 天氣晴

一月十一日是個晴朗的星期天。 雖然有寒流入侵, 在台南卻感覺不到一點涼意, 反而有些早春的味道。氣溫大概在十七、十八度左右, 太陽照得暖烘烘地, 舒服的幾乎要讓人唱起歌來。我想這種天氣在美國, 應該是在後院烤肉, 或是一家人坐在草地上看棒球春訓的時刻。我忍著出遊的興致, 在醫院陪老爸度過我假期裡的最後一個星期天。

也許是天氣好, 這天登場的人物很多, 有珠光寶氣的姑姑, 有油嘴滑舌的叔叔, 有親切的護士, 有來探病的, 來推銷的, 來唱歌傳教的。送往迎來, 熱鬧的很。接著 J 和姊姊也陸續來到, 姊姊的兩個小孩嘰嘰喳喳的進到病房。當病房裡的平均年齡瞬間降低時, 我們聊的話題也跟著輕鬆不少。老爸還在床上坐正了, 用嚴父的眼光檢查小朋友的作業。而兩個小朋友童言童語、又唱歌跳舞的逗外公開心, 一時間我們和老爸彷彿都回到八個月前 - 對病魔一無所知時 - 一家團聚的快樂。

就這樣吵吵鬧鬧的一直到西陽夕照, 訪客散去時, 病房裡才漸漸安靜下來。我和姊姊一面幫老爸洗腳擦乳液, 一面聊著我早上笨手笨腳打翻便盆, 而「拾金不昧」的精采回顧。老爸稱讚姊姊腳底按摩的技術好, 又誇我早上勇氣可嘉, 將來會成為比他成功的父親。自從我們上大學, 爸爸因公北調台中後, 已經不記得上次是什麼時候, 我們這麼親密的共處一室了。這時姊姊也忍不住要拿出相機, 要把這一刻永遠留下來。在十幾張自拍嘗試裡, 只有這張比較成功。相片裡, 姊姊用的是很芭樂的 V 手勢, 老爸用的是更古董的數字七手勢, 而我因為手長要負責拿相機, 最後弄的只有四分之三個頭入鏡。

十二日我搭機赴美, 臨行前還不忘記叮嚀他要專心養病, 我再找時間回來看他。但是在他緊握著我的手時, 我彷彿了解到, 我們彼此都明白這是個善意的謊言。

這一刻, 是生離與死別的總和。

十四日星期三, 我回到美國的第二天, 爸爸離開了這個世界。

他手抄了一首歌給我, 雖然我寧可是他自己的創作, 可是他是一版一眼的警官/ 公務員/ 父親, 要他抄歌詞表達情意也算是最大尺度的突破了。

千風之歌 - 秋川雅史
請不要佇立在我墳前哭泣 我不再那裡
我沒有沈睡不醒 化為千風
我已化身為千縷微風 翱翔在無限寬廣的天空裡
秋天化身為陽光 照射在田地裡
冬天化身為白雪 綻放鑽石光芒
晨曦升起時 幻化為飛鳥 輕聲喚醒你
夜幕低垂時 幻化為星辰 溫柔守護你
請不要佇立在我墳前哭泣 我不再那裡 我沒有離開人間
化為千風 我已化身為千縷微風 翱翔在無限寬廣的天空裡

我想, 當兒子的也只好回送一首。送上大奶姊姊的惜別歌一首, 老爸你湊合著聽。

Powered by beta.joggle.com

後記. 我的表弟在他的Rain-Reader裡, 也作文懷念爸爸。順便把連結貼在底下
http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/21842035

The circle of life

It's the balance of life, err..., or should I call that the irony of it - some lives fading and the others emerging. While my dad is suffering from terminating lung cancer, I see my first child tonight. (S)he is tiny, only 1.9 centimeter long, but I can already see a lot of potential in (s)he.

So when my dad wrote me a note asking me not to cry before his tomb and to be happy for him to be freed from the suffering when he is gone, I think it is only appropriate to give my blessing to the new addition to my family. I am afraid that I cannot say (or sing) any better than John already did some thirty years ago. So I'll borrow his words, and wish you all the good. Sleep tight, son. I'll see you in August.

Powered by beta.joggle.com

六千哩飛行終點

經過了十四小時的飛行, 加上兩個鐘頭的高速鐵路, 我回到了我最熟悉的城市。站在十層樓的高度, 看著成功大學的學弟學妹們在地上忙碌的來來去去, 看著天際漸漸轉紅, 看著勝利路上的街燈逐漸亮起, 正是華燈初上、無限美好的黃昏時刻。

唉… 這本應是愉快的返鄉之旅。然而追星趕月的飛行, 終於面對的是在醫院裡消瘦蒼老的父親。在護士為他更換氧氣面罩的短短一分多鐘裡, 我眼睜睜的看著他的血氧濃度從九十八降到岌岌可危的九十, 我才了解到, 他已經離不開這機器了。

今晚是我第一次在醫院裡為他守夜。想起二十年前, 那時候我剛學會騎腳踏車不久, 也就是在腳底下的這條小東路上, 與一輛小客車橫向相撞。他也曾經伴在我的身邊, 陪我渡過四十幾個住院的晚上。而今天, 雖然醫院裡的設備先進得多, 牆上的液晶電視也比我那時候的七寸黑白電視強, 我想我們的心情是一樣的不捨。

夜漸漸深了, 遠處新落成的香格里拉飯店熄滅了燈火。晚安了, 老爸。Sweet dream. 希望夢裡沒有這些擾人的病痛。今晚的鬼魅魍魎, 就由我對付吧。